-Mer? -Jeg har en, mor.
Fløteboller er ikke fetende.
-Mer kaffe? -Ja takk.
Du, er det noe nytt om han... faren din?
Nei. Jeg har heller ikke lett etter ham på lenge.
-Hvorfor er det så viktig? -Det er det ikke.
Jo, det er viktig å kjenne røttene sine.
Det er kjempefint, det du gjør.
Det er en viktig del av det å bli voksen.
-Jeg vil alltid føle at du er faren min. -Sånn føler jeg det også.
Han har aldri interessert seg for oss... eller deg.
Det kunne vært artig å treffe ham.
Jeg prøver det programmet på tv, der de finner folk.
Du finner ham ikke. Driver du med noe spennende i København?
Nei, det er stille og rolig.
Vi trenger en lastebil, dykkerutstyr og et kubein.
Jo sørger for dykkerutstyret. Mulle sørger for kubeinet.
Hør her. Dette er rimelig enkelt.
Dette er en sju meter høy armert jernbetongmur.
Det er vann. Og her er vi.
Det er containeren vi skal hente.
Det er en kran på skinner.
Her går skinnene opp, så kranen ikke kjører av.
Vi vil at skinnene blir nede. Under skinnene sitter et tannhjul.
Det vil vi blokkere med et kubein.
Da går ikke skinnene opp.
Da kjører kranen av og ut gjennom muren til oss.
Vi kjører inn, og vi henter denne her.
De ligger her inne.
-Har du ikke annet å holde på med? -Hva skal du?
Hva driver du med?
Det er den greia med å finne den bilogiske faren min.
Det er akkurrat som på fjernsyn. Har du hørt om tanta mi?
Hun fikk seg ny mann som sendte henne til en slektsforsker.
Han har gått totalt amok og skal vite alt om slektstreet hennes.
Det viser seg, at ikke bare er hun adoptert, -
- men mormora hennes er pinadø også adoptert.
Langt ute i familien er hun i slekt med slektsforskeren.
-Blir du ikke med? -Jo...
Det er en som har ringt deg fra Waterloo.
-Den der strippebaren. -Det vet jeg da godt.
-En Katjuska eller noe sånt. -Kjenner jeg ikke.
-Hun har ringt... -Jeg kjenner ingen på Waterloo!
-Det låter jo fint. -Vi må ned til tannhjulet.
-Det er under vann. -Kan noen av dere dykke?
Jeg har hatt hodet under vann i 1½ minutt.
-Skal dere ut og dykke? -Nei.
Mulle, skal du ut og dykke?
-Jeg skal skaffe et kubein. -Ja vel, et kubein...
- Hva er det? - Noe Anders viser oss.
Man må ikke ta plastposer over hodet, vel, Anders?
Men dere skal ikke ut og dykke...
Dæven, så tung den dritten er.
Kom, Mulle.
- Hei. - Hei, Jens.
Mulle, kom her.
Så er det i orden. Fila er slettet. Ikke mer piss fra deg nå.
-Greit, men... -Men hva?
-Hva er det? -Jeg skylder 25 000 kr.
Nå må du gi deg, mann!
-Hva er det? -Det er Anders sitt.
Det er Anders sitt salt?
-Jens, spiser du med oss? -Nei, jeg må inn til Manfred.
Og de har ikke "luktet" noe nede på Langeland?
Nei.
Bra, gutten min.
Og du mangler ikke et eller annet?
-Jeg mangler 25 000. -Nå må du pinadø holde opp.
-Du er for dyr i drift, Jens. -25 000 er ingenting der ute.
Det kommer til å koste mye mer.
-Hva skal jeg si? -Si hva du vil.
-Jeg må ha bilag. -Selvfølgelig.
-Når blir pågripelsene? -Når jeg er klar.
-Trenger du backup? -Nei takk.
Det har ringt noen nede fra Waterloo. Ei jente.
Hva er det for noe?
-Det vet jeg ikke. -Hun ville snakke med deg.
-Jeg kjenner ingen på Waterloo. -Da er det nok en feil.
-Jeg kan ikke kjøre lastebil. -Det er som en vanlig bil.
-Nei, den har 24 gir. -Anders kjører, så dykker jeg.
-Jeg vil gjerne dykke. -Nei, det vil du ikke.
-Greit, så kjører jeg lastebilen. -Nei, jeg dykker og du kjører.
-Skal jeg kjøre? -Thomas!
-Hva driver dere med? -Hva mener du?
-Skal dere ut og dykke? -Det kunne jeg godt tenke meg.
-Hva har dere fore? -Hva mener du?
Hva med Louise? Vil du sitte inne mens hun føder?
Skal du sitte inne og være far? Er du en av de idiotene -
- som sitter inne mens barna deres blir født?
-Gleder du deg ikke? -Jo...
-Så ikke rot det til. -Hva feiler det deg?
Mulle, hva er det dere skal i kveld?
-Vi skal i fødselsdag. -I fødselsdag i lastebil?
Nei. Det er Karins fødselsdag. Det er mora til Thomas.
Vil du være med på en gave? Et teppe til 500 kr.
Det er ekte og kjempestort.
Ja, hvis du skal bruke lastebil til det... Thomas, kom nå.
Her. Kjøp noe ordentlig til henne.
Ikke det der teppetullet.
Ikke noe bråk i kveld.
Greit?
-Her, sving. Sving nå! -Hold fast.
-Er det her? -Ja, inne bak muren.
-Vi kan kjøre lastebilen gjennom. -Da går jeg ut.
-Muren er av armert jernbetong. -Du må bare ha større fart.
Du får ikke engang en bulldozer gjennom.
-Vi holder oss til Anders' plan. -Hva skal jeg gjøre?
Hvis kranen kjører av sporet, kjører den gjennom muren rett der.
-La oss gjøre det. -Skal vi ikke flytte lastebilen litt?
Velkommen til deg, Jens, og til fosterforeldrene dine, -
- Bitten og Hans. Og Hans, du har satt det hele i gang.
Jeg får fortelle at Jens ble bort- adoptert da han var tre måneder.
Hans biologiske mor døde for mange år siden.
Rette faren din har du aldri møtt. Du vil at vi skal finne ham.
-Ja. -Se på dette.
Vi er i Buenos Aires, på sporet av Frederico Casaros, Jens' far.
Og her er det meget varmt.
Ja, Buenos Aires, dit måtte vi for å finne spor av faren din.
Det ser lett ut, men det er det ikke, for Jette støter på problemer.
Ikke rart vi ikke har kunnet finne Jens' far. Han finnes ikke.
Men det finnes en Frederico Casatores.
Han bor oppe i fjellene. Vi tar oss opp dit nå.
Nå er vi kommet hit opp, men jeg tror at...
Stikk den skikkelig i munnen. Kommer det luft?
-Kan du slokke røyken? -Nei.
Skal jeg svømme rundt og puste inn sigarettrøyken din? Slokk den.
Du har luft i flaskene, hva er problemet?
Har du kubeinet?
-Niks. -Har du det ikke?
Det er ikke hardt nok. Nå skal dere se.
-Her. -Hva fanken er det?
-Hvor er kubeinet? -Dette er mye bedre.
-Det er en arm. -Et kubein er kjempesterkt, Mulle.
Nei, det bøyer seg. Dette er støpejern.
-Det er bronse. -Å? Da er det enda sterkere.
-Skal vi kikke på det? -Ja, bare hopp uti, du.
Det er dritgod kvalitet. Den er fra Kongens Have.
-Da kan du hoppe uti, Thomas. -Det gjør jeg ikke.
Thomas, husk armen. Så skal du bare hoppe.
Har du ikke sett Jacques Cousteau?
Han skulle ha hoppet, ikke sant?
Thomas?
Hva får vi for det her?
-Hvorfor, Mulle? -Ikke for noe.
-Vet du det? -Skal du kjøpe noe?
Nei, nei, nei. Nei, jeg ville bare høre det.
Hvordan har du regnet ut at den ikke velter?
Faen!
-Dæven steike! -Var det meningen?
-Kjør, Anders, for helvete. -Ja, vi kjører.
-Du fikk lagd et hull, hva? -Den kjørte seg fast og veltet.
-Han visste ikke om den containeren. -Nei, her er jo så få containere!
-Thomas, hva for en container? -Den der borte.
Det hadde aldri gått med et kubein.
-Der står bare et nummer. -Sett de numrene på igjen.
Du må ikke bytte rundt på dem. Sett dem på igjen.
-Jeg husker ikke hvor de skal stå. -Sett dem på!
Fytterakkern, så stor den er!
Dæven!
-Det var ikke meg. -Er han død?
-Sjekk pulsen hans. -Ja, sjekk pulsen.
Lever han, Mulle?
-Hvilket nummer? -Han sa ikke noe nummer.
Ikke mas om sykebil!
-Hvileken farge? -Han pekte visst på den grønne.
Hei, det er Louise.
Jeg sitter her alene.
Jeg vet ikke hvor han er.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Nej, jeg har ikke hørt fra ham.
-Han vil sende politiet en regning. -Hvorfor vil han det?
-Det i containeren var meget dyrt. -Hva var det?
Stoffer. Og det var dyre stoffer.
-Hva er problemet? -Et containerran.
-Men de snakker om stoff... -Hvordan kom de inn?
De har kjørt en bil gjennom muren. De har dykket inn under.
-Dykket inn? -Ja, det er råstilig.
-Du synes det er stilig? -Ja, det...
Du synes det er drittsmart, ikke sant?
Jeg overtar her. Dere kan dra hjem.
-Vi har fått beskjed om... -Bare dra.
-Men... -Stikk nå. Ha det.
Gi meg den der. Takk. Farvel.
Dere har ikke noe her å gjøre. Jeg ringer dere.
-Men... -Dere kan bare dra hjem.
Thomas?
-Hei, Louise, det er meg. -Hei, Jens...
-Er Thomas hjemme? -Nei.
-Vet du hvor han er? -Nei, jeg vet ikke.
-Jens, sjefen vil snakke med deg. -Det er bare så tarvelig.
Hva vil han gjøre når babyen kommer?
-Du må ta det rolig. -Ja...
-Sjefen vil snakke... -Jeg står og prater i telefonen!
-Hør her. Jeg tar meg av det. -Greit.
Uansett, så skal jeg nok finne ham.
Det lover jeg deg.
-Jens, har du tid? -Nei, Ikke akkurat nå.
-Kom inn et øyeblikk. -Jeg kommer senere.
Jeg må bare finne ut hvor Thomas Jensen er.
Han er forsvunnet. Du får personnummeret hans...
Hallo?
-Hei, Thomas. Hei, Jens. -Hei.
-Hvordan går det? -Fint.
Det var en skikkelig smell du fikk på kaien, hva?
Nå? Får han bli med ut en tur?
-Han må ikke drikke noe. -Å...
Han vet ikke hvor han er. Han vet ikke hvor han er hen.
Han vet ikke engang hva han selv heter.
-Han vet ikke hva du heter. -Det gjør han da.
Hva mener du?
Thomas? Thomas... Hallo, Thomas.
Hvem er det der?
-Det er... -Hva heter han?
-Kutt ut. -Kom igjen. Hvem er det?
Se på ham. Hva heter han?
Si hva han heter. Kom igjen!
Jeg får dritvondt i huet av det der.
Hold opp med det. Det er meg, 'Farfar'.
Det er Jens, Strømer-Jens.
-Strømer-Jens... -Han husker ikke en dritt.
Han aner ikke hvem han er.
Hva gjorde dere der ute?
Kom.
Har dere snakket med kjæresten hans?
-Louise vet ikke at han er her? -Nei.
-Blir han ikke frisk? -Kanskje.
Ingen vet. Men han blir ikke frisk hvis dre ikke passer på ham nå.
-Fortell. -Hva mener du?
Hvis jeg skal hjelpe dere, må du si hvor den containeren er.
Hvor er den?
Den står i kjøleskapet. Ikke drikk opp hele.
Kun Thomas vet hvor den containeren er.
-Hva med deg, Anders? -Jeg vet ikke noe.
-Mulle? -Hva for noe?
Jeg har ikke vært med. Jeg skulle bare skaffe en arm.
-En arm? -Nei, Mulle, et kubein.
-Ja, men... -Det kan være det samme.
Du ved godt at det er kinesernes container, ikke sant?
Det er meget dumt, 'Farfar'.
Faen!
Fortell.
Det var et parti ghettoblastere. Så tok vi feil container.
Den var full av tøy. -Tøy?
-Du mener silke? -Det kan godt være.
-Hvem var de ghettoblasterne til? -Earth.
Han var totalt likeglad. Han ble glad for de tøyene.
-De svarte har containeren nå? -Ja.
-Hva gjør du, Jens? -Skal du bruke den nå?
-Er dataen din i ustand igjen? -Ja.
-Leter du etter mora di igjen? -Ja.
Sist lette du etter faren din.
Sånn! Da er jeg ferdig.
Jens, hva fanken er det som skjer med deg, mann?
-Hva mener du? -Det for ille, det der.
Du tror ikke jeg ser det, men jeg ser rett gjennom deg.
Jeg burde gå ned til Manfred og si: "Vi må snakke om Jens."
Vi kan alle komme ut å kjøre.
Og du er ute å kjøre nå.
Det kan føkke deg totalt opp.
Du må aldri ta privatlivet med på jobben.
Hvis du er ute hos en bevæpnet og tenker på mora og faren din...
Bang, så er du ferdig.
F6 ...Da er du på serveren, hvis du skal finne faren din.
Så lager du en kryssreferanse. Det er dritkomplisert.
-Jens, kom. -Jeg har ikke tid, Manfred.
Jens, for faen, kom nå.
Du har leid en Mercedes i tre uker. Vet du hva den koster?
-Det er fra min mor. -Rødbeter.
De skal ikke ha sollys, men de har ligget i bilen min i tre dager.
Spiser jeg alle rødbetene hennes, blir jeg jaggu rødhåret.
-En bit lammerullepølse? -Nei.
-Det er Karinas egen. -Da tar jeg gjerne.
Hvordan går det på Langeland med det dopet?
Det går fint.
Mangler du noe?
-Hva er det der? -Et bilde av en neger.
Helt uvesentlig.
-Hva vil du? -Jeg har noen venner.
De har en kinesisk restaurant i Tivoli og på Bakken.
Nei, jeg røyker ikke den dritten.
Og de har problemer med silkekimonoene til kelnerne.
Dæven, det der er sterke saker.
Kjenner du noe til en silkecontainer?
Gjør du?
Du vet at jeg ikke er rik. Og silke er dyrt.
-Hvor mye? -Vi snakker om transport, oppbevaring.
-Ja, men hvor mye? -300 kroner pr meter.
-Niks. Men jeg må ha det. -Skal du ha ny kjole?
-Earth. Hvor mye? -Det er ekte japansk silke.
-Det er fra Kina. -Bra kvalitet for det.
Hvor mye?
Kent, hvor mye skal vi ha for containeren med silke?
Én million. La idioten betale én million.
Normalt er det én million.
-Men for deg 620 000. -Kommer ikke på tale!
Så glem det.
-Hvor mye? -Du får den for 250 000.
-Og levering? -Det er ditt problem.
-Jeg har ingen lastebil. -Så har du ingen silke.
Jeg trenger 250 000. Ja, det er en lang historie.
-250 000... Hvem er de? -Det er de nede på Fyn.
-Jeg trodde det var Langeland. -Så er det Langeland.
Du må da vite om det er Fyn eller Langeland.
Jeg trenger 250 000. Dere får dem igjen når fella klapper sammen.
-Men 250 000... -Jeg trenger også en lastebil.
-Kan de være falske? -Nei. Kan vi ikke låne dem?
-Av hvem? -Har vi ikke en post til det?
Nei. Så får jeg selv legge dem ut.
-Hvis du sier det er så viktig. -Nei, det må du ikke.
-Lastebilen kan jeg ikke trylle fram. -Hvor skal jeg få den fra?
Nå får du de pengene, og så vil jeg ikke høre mer om det.
-Nazisvin! -Det hørte jeg.
Jeg var fem år da krigen sluttet. Se nå å få ordnet den dritten.
-Slapp litt av, Jens. -Det er politiet!
Du skylder meg. Jeg må ha en lastebil nå!
Det er da klart.
Har du noen problemer?
Jens, hils på min kusine som er kommet på besøk.
-Hei, står til? -Stikk med deg.
Hvor er stoffet?
-Hvor er containeren vår? -Borte i kjøleskapet.
Men det er for gammelt.
Klokka fem, toppen.
Hold opp med det, mann. Kutt ut, da!
-Hvor er stoffet vårt? -Vi har ikke noe stoff.
-Silken. Hvor har dere gjort av den? -Vi har ikke noen silke.
-Containeren, hvor er den? -Det kjenner vi ikke noe til.
-Hvor er containeren vår? -Jeg skulle skaffe en arm.
Det stemmer. Vi vet ikke noe.
-Det er Jens, på nederste hylle. -Hvilken Jens?
Jens Strøm... Var det ikke Jens Strømer, Strømer-Jens han het?
Jens... Nederste hylle...
Strømer-Jens... Har han det?
Ja.
Var det ikke Jens... Jens-Strømer?
Hei, Jens!
Nå, der er du! Du skal ikke drive og ringe meg ned.
-Du har regninger liggende. -Det har jeg ikke.
Hva er det her?
-Lag et bilag på 25 000. -Du skylder kun 10 000.
Skriv "matlevering".
Hallo? Ja, hei, Manfred.
Nei, jeg er bare innom hjemme for å bytte klær.
Ja, jeg har vært på jobb i hele natt.
Ja, jeg kommer bare inn. Takk skal du ha.
-Hva gjør dere her? -Onkel vil ha silken sin.
Sa jeg ikke at jeg skulle ringe?
Han trenger 300 meter Peking-silke innen onsdag.
Ellers dør Thomas.
Ja vel.
-Hva er det? -To pølser og en kakaomelk.
-Jeg skal ikke ha noe. -Er du ikke sulten?
Det koster ikke noe.
Jeg skal likevel ikke ha dem.
-Mulle.. Hva gjør du her? -Ikke noe. En pølse med lompe.
-Nå, hva driver så du med? -Det er ikke så greit akkurat nå.
-Thomas er vekk. -Hva mener du med vekk?
-Han er bare vekk. -Hva mener du med vekk?
-Han er ikke i senga si lenger. -Kom.
Nå vil jeg vite hvor du er og hva du gjør.
Jeg er lei av å vente på deg.
Jeg blir dritnervøs. Ring. Jeg har lagt igjen en million beskjeder.
Thomas vil slutte når barnet kommer.
Det må han da også.
Det er fett for ham, det med Louise.
Jeg blir også nødt til å tjene litt. Ganske mye akkurat nå, faktisk.
Jeg skylder alle de... Til rockerne... 180 000 kr.
Og det var slett ikke meg. Nå må jeg betale det hele.
Plutselig er det en rocker som tar seg av det hele.
Det er det verste jeg har opplevd.
De slepte meg ut i en skog, akkurat som Robert de Niro i Las Vegas.
De truet meg med pistoler, og de ville smadre meg.
Jeg var så dritheldig å få en siste sjanse.
Men jeg har ikke 180 000.
-Hvem gav deg en siste sjanse? -Rockerne i...
Jeg vil ha dopet mitt.
Hvis det er det Mulle snakket om, får du pengene av meg.
Hvem fanken er Mulle?
Jeg vil ha dopet mitt, som var i containeren.
Jeg aner ikke hva du snakker om.
Ikke kødd med meg!
Er det silkecontaineren?
-Ja, i silkecontaineren. -Den er solgt.
-Da er det ditt problem nå. -Jeg hadde ikke noe med det å gjøre.
Det har du nå. Jeg skal ha containeren innen kl 16 i morgen.
-Greit? -Greit.
Da går vi.
Det er politiet!
Jens, slapp nå av!
-Hvor er Thomas? -Jeg vet ikke.
-Hva holder dere på med? -Faen ta deg!
Faen ta meg?
-'Farfar'! -Ja.
Har dere gått helt fra vettet?
Hvorfor faen får jeg ikke beskjed om at Thomas er forsvunnet?
-Når begynte dere med dop? -Hva snakker du om, mann?
Faen da, Jens, kutt ut!
De knertet nettopp Mulle. De er sinnssyke, de latvierne.
Mulle... Hva mener du med knertet?
-Hvor er Thomas? -Jeg vet ikke, mann.
-Hva er det med Mulle? -Dere føkker med latvierne!
-Det er deres dop. -Vi handler ikke med dop, mann.
Nei, men det gjør latvierne!
For helvete. Vi fikk en jobb med en container med ghettoblastere.
-Hvilken container skulle dere ta? -Thomas fikk nummeret.
Så fikk han den dritten i hodet. Vi tok bare én.
Den var det ikke ghetto-blastere i. Der var silke... Tøy.
-Ikke noe dop. -Er du sikker?
Jeg vet ikke. Hva fanken skjer nå, Jens?
De skal vel ha den tilbake.
-Har du pengene? -Har du containeren?
Hei, gutter, kjør containeren hit.
-Har du åpnet den? -Jeg måtte jo sjekke den.
-Har du tatt noe i den? -Nei, jeg har ikke tatt noe.
Hva satan! Hva faen gjør dere i min lastebil?
Er det Norge?
-Smugler du mennesker? -Det er ikke min lastebil.
-Kom med containeren. -Det er polakker.
Inn med dere!
-Se å pelle dere inn! -Hvem faen er det?
Jeg skal nok ordne det. Ind med dere!
Det er ikke Norge. Gå inn med dere! Fort!
Kom igjen. Kjapt.
Hva faen er det? Jeg kom ikke hit etter silke.
Jeg vet ingenting, og jeg vil ikke vite noe.
Tar det ikke tre timer å kjøre bort til din mor på Jylland?
Det er adoptivmora mi.
-Gjør det ikke? -Hvis du kjører over brua, jo.
Kjør bort og kverk foreldrene hans hvis du ikke hører fra meg.
Gi ham en pistol.
Om tre timer møtes vi her.
Da skal mine 2,5 kilo heroin være her!
Faen også!
-Hva skal du ha? -Hva?
-Hva skal du ha? -Ingenting.
Så la være å spise de potetene.
-Bor du her? -Nei.
Det gjør ikke jeg heller.
-Får du være her ute alene? -Det vet jeg ikke.
Er det ingen som savner deg?
Hvor skal du hen?
Se å pelle dere inn. Her er ikke noe å se på.
Gå inn! Gå nå inn!
Inn med dere. Det er min leilighet.
Gå inn! Ikke rør noe! Ikke ta noe i kjøleskapet.
Jeg kommer tilbake.
-Helvete, mann! -Hvor er silken?
-Dere må da ikke slå! -Hvor er min tantes silke?
-Ja, hvor er Thomas? -Hvor er silken?
Hvor er Thomas?
-Det er dumt, det der. -Ja, det er meget dumt.
Unnskyld.
-Den står nede på gata. -Så du har silken.
-Hva har dere gjort ved Thomas? -Hvem, han der sprø?
-Hvor er han? -Aner det ikke.
Start den med denne her. Kvitt deg med den etterpå.
Det er lastebilen med polske nummerskilt.
Hallo? Hei, Manfred. Jeg har ikke tid akkurat nå.
Selvfølgelig skal du få pengene dine. Jeg sitter i et møte.
Nede på Langeland.
-Earth, hvor er dopet nå? -Du sa du ville ha silken.
-Nei, containeren. -Det sa du ikke.
Jeg ga deg 250 000.
-Har du solgt dopet? -Nei, jeg handler ikke med dop.
Jeg ga den til serberne for et parti ghettoblastere.
-Hva? -Serberne fikk den.
Ga du 2,5 kilo heroin for noen ghettoblastere?
-Ja, det var mange. -Så serberne har dopet nå?
-Ikke ennå, men snart. -Når?
-Senere i dag. -Hvor?
De vil ikke handle med deg. De er meget mistenksomme.
-Hvor får de det? -Hvordan det?
Fordi jeg trenger det.
Du kan bli med. Det er her i København.
Men, Jens... Ikke noe purk.
-Ikke purk? -De liker ikke purk.
-Er kineserne sure? -Nei, de har silken sin.
En herlig ettermiddag.
Klokka 15!
Hva er det som skjer?
De har tatt Nehmet. De kjører rundt med ham i en stjålet lastebil.
Polakkene skal ennå ha 280 000 av flyktningene.
-280 000 sier du? -Ja, 280 000.
Jens, glem det nå ikke. Klokka 15.
Takk.
Hallo Er det deg igjen, Manfred?
Jeg venter på å få vite når leveringen skjer.
Jeg har pengene dine. Jeg kommer inn med dem.
Nei, jeg er ikke i byen. Jeg er langt ute på landet.
Taxi!
Ferja til Norge seiler om 30 minutter.
Slå av fjernsynet. Og du finner resten av pengene.
Norge er den veien.
-Norske myndigheter betaler. -Jeg må se en rekvisisjon.
Hei, du der! Pengene.
-Jeg har glemt rekvisisjonen. -Kom med den i morgen.
Greit. Klokka 10.
Hei, Earth. Hvor? Holmen?
To millioner? Det er ikke noe problem.
Hold fila di, din idiot! Ja, ikke noe politi i København.
-Her er pengene dine, Manfred. -Takk, gutten min. Er du klar?
Ja. Det er det største vi har vært med på.
Hvem er det? Russerne?
Skal man etablere en mafia, må man ha et nettverk.
-Det har de landene i øst ikke. -Jo, Jens.
Nei. Hvem har det største nettverket akkurat nå?
-Tyrkerne. -Jugoslavene.
-Det er jugoslavene. -Nei.
-Hvem da? -Tyskerne.
-Tyskerne? -Der er ikke mange tyskere, Jens.
-Du snakker om narko, sant? -Jo, Sune.
- Hva mener du? - Det bor 90 millioner i det landet.
- Det bor 80 millioner i Tyskland. - Er du ferdig med å avbryte meg?
-Hva grenser Tyskland til? -Nederland, Belgia.
-Frankrike. -Danmark. Og tidligere østblokkland.
Hvem vil inn på det danske dop- markedet og opp i Skandinavia?
-Østlandene, Russland. -Ja.
Tyskerne vil ikke la den handelen gå dem hus forbi.
Dopmarkedet i Danmark er tysk. Her bor 200 000 tyskere nå.
26% av alle danske sommerhus er tyskeide.
De sitter på hele kystlinja. Et perfekt omsetningssted.
Så, Manfred, det er russerne vi skal ut og ta knekken på nå.
Veien til dem går gjennom tyskerne herfra.
-Bra jobba, Jens. -Takk.
Handelen kommer til å foregå i et sommerhus på Fyn.
Er det nå Fyn igjen?
Ja. Vi skal ut og reise.
Jeg trenger to millioner og en veske som kan låses.
-To millioner? -De vil selge 2,5 kg heroin.
Jeg er godtatt som kjøper. Det koster 2 millioner.
-Men jeg må ha dem nå. -Er du sikker på det?
Ja. Men vi har det travelt. Vi skal helt hit.
Handelen foregår kl 13.30. Jeg skal med et tog om 30 minutter.
Hva gjør vi nå?
-Hvor mange folk kan vi skaffe? -En 40 stykker.
-Er det ingen igjen da? -Jo, på flyplassen.
-Når må du ha pengene? -Må ha dem nå. Jeg drar i forveien.
-Jeg må til topps... -Kan du skaffe dem?
-Ta på deg en mikrofon. -Det er en dårlig idé.
Jeg vil ikke at det skal skje deg noe.
Lukk døra.
Dere holder øye med ham.
Skjer det ham noe, ringer dere til sentralen.
-Jeg tar en side-scanner med. -En side-scanner?
Vi skal nok passe på ham.
-Si et gatenavn på Jylland. -Hvorfor?
Jeg har plottet det inn på kartet. Nå må jeg finne det her.
-Århusgade. -Århusgade...
-Det er på Østerbro. -Randersgade.
-Nei, det må være på Jylland. -Hvorfor?
Jeg blåser i alle gater på Jylland.
Du behøver ikke vise meg det.
-Det er 18 km fra Gudhjem til... -Nå skjer det noe.
-La den ringe. -Hvis det er Thomas...
-Det er Jens. -Hallo?
-Hei, Louise, det er Jens. -Kate. Jeg er Louises venninne.
La meg få henne. Har hun hørt fra Thomas?
Vannet har gått.
-Jeg vil snakke med Louise. -Jeg står her i 5. etasje.
-Jeg kan ikke snakke med deg. -Si at...
Jeg kan ikke ringe etter en sykebil her ute!
-La meg få henne. -Nei.
Faen ta deg!
Du hadde jo ikke tatt noe av silken. Hva er det da?
Noe er galt. Kom an, Sune.
-Vi kan ikke stikke fra alt dette her. -Ingen bryter seg inn i en politibil.
Kom nå.
Manfred her. Er alt ok? Hallo?
Kom inn.
Per og Sune? Hvor faen er dere?
-Fanken! -Vi får trøbbel med Manfred.
Vi finner ham selv. Vi sporer mobilen hans.
Nei, jeg vil ikke røyke det.
Vi må ringe til Manfred.
Refshaleøya. Det er på Holmen.
-Brukte du all silken på den dritten? -Jeg har sydd fem T-skjorter.
Du er ikke invitert. -Jeg vil gjerne handle med deg.
Gi meg veska.
Hallo? Vil du ha te?
Sigarett?
Hva faen driver de med?
-Det er ikke tyskere. -Der er han.
Hva fanken? Han står og drikker te.
-Er det ikke te? -Det er jaggu te.
Det er helt sprøtt.
Det likner ikke ham å drikke te.
Hva faen skjer der?
Noe er helt galt.
Hallo, du der. Kom inn hit.
Sentralen, 227.
Hei igjen. Den bærer da fint gjennom.
-Vi er på Holmen. Noe ergalt. -Ja, her også.
Her er tyskere, men ikke noe dop.
-Hva er det du vil? -Jeg vil kjøpe dopet ditt.
Det dere selv har kommet med? Det vil du nå kjøpe tilbake?
-Hvorfor? -Jeg trenger det.
Det er jo idiotisk.
-Hvorfor ordner dere det ikke? -Jeg handler ikke med dop.
-Handler du ikke med dop? -Nei, ikke sånn dritt.
-Du har nettopp solgt meg 2,5 kilo. -Det var en gave.
-Liksom radioene du ga meg. -Jeg solgte dem til deg.
Når jeg nå gir deg en gave, så gir du kanskje også meg en?
Hva skal du ha for det dopet?
-Skal jeg ikke betale for dopet? -Nei, det er en gave.
-Jeg skjønner ikke en dritt. -Får jeg kjøpe dopet?
-Skal jeg ikke betale ham? -Det er en gave. Gi ham de radioene.
-Hva skal du ha? -Jeg skal bare tenke meg om.
-Får jeg røyke den her inne? -Utenfor.
Gateprisen er 3,5 millioner pr kilo. Jeg gir deg 1 million.
Det er ok.
Nå skyter de.
Kjør!
Har du noe med dette å gjøre...
Det er latviernes dop. Jeg er her for å kjøpe det tilbake til dem.
-Hvem er latvierne? -De der inne. Dopet er deres.
-Så kjøp det av dem. -De har det ikke. Det ligger der.
Nå er det nok. Vekk med drittdopet! Jeg tror ikke det døyt på deg.
Vi blir nødt til å gå inn. Jens våger ræva si for oss.
-Hvem er du? -Politiet! Legg ned våpnene!
Politiet! Legg ned våpnene!
Nå er det faenmeg nok nok! Du er purk.
Hold kjeft!
Sentralen, det er 227.
Manfred, nå, for pokker!
Hva er nå det for en leke-walkietalkie?
Hallo?
Kaller 227.
Politiet. Legg ned våpnene!
Pengene mine!
Frederico Casatores...
Visste De at De har en sønn i Danmark?
Han heter Jens og har lett etter Dem veldig lenge.
Kunne De tenke Dem å møte ham?
Det er faren din. Hadde du regnet med at han så sånn ut?
Det er en meget vanskelig følelse.
Det er det jeg har drømt om hele livet.
Det er veldig viktig at man har en far.
Det er noe man bærer i seg, en følelse av noe viktig.
Se de små fingrene.
-Det har de alltid, ikke sant? -Jo.
-Du kan ikke røyke her inne. -Nei, det vet jeg.
Du får ikke røyke der ute heller.
-Fytterakkern, så liten han er, hva? -Det er ei jente.
Er det ikke underlig at jeg er blitt far?
Jo.
Du kan sitte her.
Det er ikke lov å røyke her inne.
-Hopp uti. -Det ligger der ute.
To millioner kr i sedler og en blå termos i ei sort veske.
Hvor? Jeg kan ikke ligge og plaske rundt etter en termos.
Det ligger der ute. Kom deg nå uti.
Du kan ikke gå uti med svømmeføtter. Du må hoppe uti.
Har du ikke sett Jacques Cousteau? Hopp uti!
Jeg hopper ikke uti.
Han skulle nok ha hoppet.
Du kan trene så mye du vil, men du kan ikke forberede noe.
De skyter derfra og derfra.
Og vi sitter to mann alene.
Manfred er på vei i et fly. Og hva gjør man?
De fleste ville gjemt seg. Men vi tenker: "Jens sitter der ute."
Så jeg hopper ut av kjerra og besvarer ilden med det samme.
Per blir litt skremt.
Jeg sier: "Jens står der ute, vi må gjøre noe."
"Jeg ville også heller vært hjemme!"
Hør nå hva jeg sier... Nei, vi må ta den igjen.